詳細介紹各版本及譯文出處來自這裡：DeluCat's創作生活
Eurythmics：【Sweet Dreams are made of this】
Sweet dreams are made of this
甜美的夢境就是用這個做的
Who am I to disagree
我憑什麼不同意呢？
I travel the world and the seven seas
我走遍這世界，航遊過七海
Everybody's looking for something
每個人都在尋找著什麼
Some of them want to use you
有些人想利用你
Some of them want to get used by you
有些人想被你利用
Some of them want to abuse you
有些人想摧殘你
Some of them want to be abused
有些人想被摧殘
Sweet dreams are made of this
甜美的夢境就是用這個做的
Who am I to disagree
我憑什麼不同意呢？
I travel the world and the seven seas
我走遍這世界，航遊過七海
Everybody's looking for something
每個人都在尋找些什麼
Hold your head up, movin' on, keep your head up, movin' on (x3)
抬起你的頭來，向前邁進吧。把頭抬起來，向前邁進。 (x3)
Hold your head up, movin' on, keep your head up
抬起你的頭來，向前邁進吧。把頭抬起來，。
Some of them want to use you
有些人想利用你
Some of them want to get used by you
有些人想被你利用
Some of them want to abuse you
有些人想摧殘你
Some of them want to be abused
有些人想被摧殘
Hold your head up, keep your head up, movin' on
抬起你的頭來，把頭抬起來，向前邁進。
Hold your head up, movin' on, keep your head up, movin' on (x2)
抬起你的頭來，向前邁進吧。把頭抬起來，向前邁進。(x2)
Hold your head up, movin' on, keep your head up
抬起你的頭來，向前邁進吧。把頭抬起來。
Sweet dreams are made of this
甜美的夢境就是用這個做的
Who am I to disagree
我憑什麼不同意呢？
I travel the world and the seven seas
我走遍這世界，航遊過七海
Everybody's looking for something
每個人都在尋找著什麼
沒有留言:
張貼留言