30/100,20190530
科技光怪始終來自於人性,有時當然也會陸離在夢境。
夢中和非中文母語人士聊天,聊得下去嗎?
答案是可以。而且還比現實更明白曉暢,無有羞恥。
為什麼呢?
因為在我夢裡,當外國人講話的時候,會上中文字幕。
中、文、字、幕。
彼時我正痴迷ANTM超級名模生死鬥(附帶一提,第四、第七、第八、第九、第十一季是我心中經典),一天可以飆完一季;於是夜晚便夢見幾個腿長超過110公分的參賽者與體重逼近150磅的我,在一輛卡車後方坐著,討論她們之間誰最有獲勝優勢。
我發現和她們對話時,在我視線所及之女孩的腰腹處,都有米白色楷書體字幕;而我則是中文思路英文語言,說出口時都是完好無缺的文法。
——甚至會用過去完成式。
我在夢裡暗暗稱讚自己,一度希望自己在那台不知往哪裡去的卡車永遠不要停下。
可惜那天太熱,且蟑螂爬過準名模們的腳踝。
我不得不在此起彼落的髒話聲中覺醒。
臨醒前最後的念頭:沒想到聲聲F開頭也有字幕。
沒有留言:
張貼留言