2012年在舊blog推薦過一次，今夜這首最傷心也最舒心，所以重發！
Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close
Don't patronize - don't patronize me
*Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
'Cause I can't make you love me, if you don't
I'll close my eyes, then I won't see
The love you don't feel when you're holding me
Morning will come and I'll do what's right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight (*)
Bon Iver版超心碎，原版令人意蕩神馳，有種燒沙的淡淡哀傷。
這種歌總讓人想寫小說。
鋼琴，哦，鋼琴。發明你的人必定是天使下凡。
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close
Don't patronize - don't patronize me
*Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
'Cause I can't make you love me, if you don't
I'll close my eyes, then I won't see
The love you don't feel when you're holding me
Morning will come and I'll do what's right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight (*)
Bon Iver版超心碎，原版令人意蕩神馳，有種燒沙的淡淡哀傷。
這種歌總讓人想寫小說。
鋼琴，哦，鋼琴。發明你的人必定是天使下凡。
原唱比較芭樂一點，有迪士尼的味道我不知道怎麼說XDDD
中文翻譯可以點這個網站！
沒有留言:
張貼留言