Leonard Cohen：【A Thousand Kisses Deep】

沽狗了一下和我同人文名字雷同的英文，因為我懷疑我的文法錯得離譜，沒想到竟然找到那麼酷的歌！這個資深老詩人不簡單！支持好聲音～

Leonard Cohen：【A Thousand Kisses Deep】

The ponies run, the girls are young,

The odds are there to beat.

You win a while, and then it's done -

Your little winning streak.

And summoned now to deal

With your invincible defeat,

You live your life as if it's real,

A Thousand Kisses Deep.



I'm turning tricks, I'm getting fixed,

I'm back on Boogie Street.

You lose your grip, and then you slip

Into the Masterpiece.

And maybe I had miles to drive,

And promises to keep:

You ditch it all to stay alive,

A Thousand Kisses Deep.



And sometimes when the night is slow,

The wretched and the meek,

We gather up our hearts and go,

A Thousand Kisses Deep.



Confined to sex, we pressed against

The limits of the sea:

I saw there were no oceans left

For scavengers like me.

I made it to the forward deck

I blessed our remnant fleet -

And then consented to be wrecked,

A Thousand Kisses Deep.



I'm turning tricks, I'm getting fixed,

I'm back on Boogie Street.

I guess they won't exchange the gifts

That you were meant to keep.

And quiet is the thought of you

The file on you complete,

Except what we forgot to do,

A Thousand Kisses Deep.



And sometimes when the night is slow,

The wretched and the meek,

We gather up our hearts and go,

A Thousand Kisses Deep.



The ponies run, the girls are young,

The odds are there to beat...



同名詩作更是棒呆了，雖然我不知道那確切是什麼意思（求強者翻譯），但光聽那個韻律音節就好令人沉醉呀呀ˇˇ

Leonard Cohen - A Thousand kisses deep

(Spoken poem)

Don't matter if the road is long
Don't matter if it's steep
Don't matter if the moon is gone
And the darkness is complete
Don't matter if we lose our way
It's written that we'll meet
At least, that's what I heard you say
A thousand kisses deep

I loved you when you opened
Like a lily to the heat
You see, I'm just another snowman
Standing in the rain and sleet
Who loved you with his frozen love
His second hand physique
With all he is and all he was
A thousand kisses deep

I know you had to lie to me
I know you had to cheat
You learned it on your father's knee
And at your mother's feet
But did you have to fight your way
Across the burning street
When all our vital interests lay
A thousand kisses deep

I'm turning tricks
I'm getting fixed
I'm back on boogie street
I'd like to quit the business
But I'm in it, so to speak
The thought of you is peaceful
And the file on you complete
Except what I forgot to do
A thousand kisses deep

Don't matter if you're rich and strong
Don't matter if you're weak
Don't matter if you write a song
The nightingales repeat
Don't matter if it's nine to five
Or timeless and unique
You ditch your life to stay alive
A thousand kisses deep

The ponies run
The girls are young
The odds are there to beat
You win a while, and then it's done
Your little winning streak
And summon now to deal with your invincible defeat
You live your life as if it's real
A thousand kisses deep

I hear their voices in the wine
That sometimes did me seek
The band is playing Auld Lang Syne
But the heart will not retreat
There's no forsaking what you love
No existential leap
As witnessed here in time and blood
A thousand kisses deep