[詞]納蘭性德／一往情深深幾許

◎蝶戀花

今古山河無定據，畫角聲中，牧馬頻來去。
滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。
幽怨從前何處訴？鐵馬金戈，青塚黃昏路。
一住情深深幾許？深山夕照深秋雨。

譯：

由誰主宰大好河山，古往今來，沒有定數，在畫角聲中，牧馬人在這一帶頻來頻去。
眼前一片荒涼，我此時的感情能同誰交流呢？西風陣陣，把路旁的丹楓都吹老。
歷史上有多少幽怨，這些幽怨又能向何處傾訴？
鐵馬金戈的悲壯，青塚黃昏的哀愁，都曾出現在這條路上。
撫今懷古，我一往情深，這深情深到什麼程度呢？
就像那深山中的夕陽、深愁時的雨。 　 　

--

以前讀納夢性德時就滿喜歡這首，日前在大陸網站上偶然看到有人提出康熙和他這個古代配對（呵呵），於是想起這首詞來。
動機是不良的，但詞是真的美啊！
納蘭性德好雙魚啊ˇˇˇˇˇ

是好物，要去讀！