[音樂類型]日本視覺系搖滾

　　為了紀念曾喜歡過的樂團黑夢在網路上找來的文章。如果知道正確出處的煩請告知！ 

視覺系搖滾的起源與變遷（一）

　　在日本搖滾樂團流行風潮相繼引進台灣之後，「視覺系」這個名詞最近在台灣忽然成為熱潮，許多歌手在冠上「視覺系」的名銜之後似乎就成為狂銷熱賣的代名詞。
　　其實在日本，「視覺系」已經是確立的搖滾樂團的派別分類，有著十年艱苦的奮鬥歷史、風格各異的音樂表現與現在輝煌燦爛的銷售成績。並不是所有的樂團或歌手都能隨便以「視覺系」的名號來稱呼的。

[轉錄]淺談音樂類型／搖滾‧藍調

搖滾音樂可以說是在市場風靡最久且最具代表性的音樂了。其實細分起來，搖滾音樂包含有許多不同的類型，像是重金屬搖滾，龐克搖滾，前衛搖滾....等。每一種音樂都有它不同的背景，現在就為您一一介紹：

[轉錄]音樂類型２

其實音樂分類分得多了就亂了，有的各類型間界限不是很清楚的。比如enya就是一種民歌和new age的混血。不過僅分成古典，現代又太籠統。

我有個朋友說的一句經典是：「r&b算什麼，垃——圾！俺只喜歡周杰倫！」

[轉錄]音樂類型１

這是與 Tag&M3U 作者 roxbin 談到，要不要把這些音樂名稱翻
譯的問題。當時我們討論到：

_______________________________________________________

說到圖像類型，這我們也考慮過的，主要是各個人對這些特殊的圖像
類型名稱會有不同的理解，翻譯成非英語后，可能會使這種不一致的
理解更甚，還有照您的意思，還應該把曲風名稱也翻譯，不知道這種
翻譯有沒有必要，您看呢？

_______________________________________________________

3.曲風的翻譯，是個問題。

我知道許多不同專業的人，對此會有爭議，甚至會以為翻譯似乎不一定
好。但這應該是各種語言的翻譯人所選擇的。你會發覺說，
設定上去，會使用的人一下增加許多。

原因很簡單，很難的英文，大家都看不懂。除非是過於專業，
我仍建議翻譯。 avitags 的軟體當中，有一大堆「科幻片」
寫實片」等一大堆玩電腦的人，一輩子都不會碰到的東西。
那怎麼辦？就翻譯啊。
_______________________________________________________

因此，不揣陋聞，就教於各位。兩岸的部分名稱有些不同，
比如 迪斯可 vs.迪斯高 ，但大部分都相同，因為大部分
都沒有人翻譯出來。

還請指正。


 ⊙音樂類型１

Source Term             繁體翻譯        簡體翻譯        其他翻譯              備註
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Background              背景樂          背景樂          
Dance                   舞會            舞會            
Dinner                  晚宴            晚宴            
Drunken Brawl           喧鬧宴會        喧鬧宴會        
Party                   聚會            聚會            
Rave                    銳舞            銳舞            
Romantic                浪漫            浪漫            
Seasonal                季節            季節