Wow，Col.去年因著迷上夏阿福（Benedict Comberbatch）的緣故，鼓起勇氣看完無字幕版《Stuart ：A Life Backwards》並求索絕版中文譯本理解故事梗概；今年則為了Colin硬是把《Island》啃畢，甚至下載英文原著。對於一個大學念的原文書是甲骨與文言、現年又近三十的傢伙來說，重拾外語實在不是件容易活兒。生而為人我只能引用九把刀的句子－－一旦我認真起來，就連我自己都會害怕啊（屁）！
《Island》維持著大部份歐洲片給我的一貫印象－－節奏緩慢，時間用之不盡；而《Island》又更像是把時間鎖在隔絕的空間之內，在濕冷慘淡的色調中、駭人的音效裡，燜著熬著，讓抑鬱的氛圍漫漶而出，直到終局。（感謝過去接觸影展的經驗，以及C個人的魅力加持，所以才能在沒有字幕對故事也沒有概念的狀況下，還能耐心地把這部片看下去。）
這部片（以下有捏劇情！慎入！）
本片從隱喻故事的哀傷童話到主人翁家族亂倫的宿命，以及真相背後的一片瘠涼，毫無疑問地是在處理暗黑題材；小說（只讀前兩章和大綱）大抵是以女主角第一人稱意識流的寫法來陳述故事，電影當然也有女主角的獨白，不過一直獨白或對話實在太吵了又不是在演《before sunset》，因此大多由內心戲、小動作來輔助，而這需要靠演員功力才能表現出劇情的力道。
終於談到Colin。不得不說他是鏡頭的寵兒。得人疼惜。特別喜歡他裡頭幾處若有所思的模樣，眉間自然形成小宇宙，流轉一圈密度極大的漩渦，靠近就跌進吸入，再不得逃開；你只能祈禱自己能幸運成為神經突觸，傳遞他的感官經驗，藉以探得他腦中的思維，哪怕是只是支離破碎的夢境屑屑也已足夠。
我非常喜歡他的假口音，以及用高pitch來飾演智商比常人低的Calum，可以體會Colin鑽研演技，設計角色形象（不知道書裡有沒有特別描寫Calum的聲音？）又不致露出斧鑿痕跡的用心；他恰如其分地演繹這個男孩，既不含蓄也不煽情。豆瓣中看過小說的人說書裡從女主眼中看出去的Calum無辜純真，喜歡撿貝殼心地善良，我倒覺得他演得有些「天然野生」，擁有原生的欲望，同時又充滿樸質的香氣，不是一個勁兒地表演天真（或弱智），我覺得這樣很好；唯一美中不足的地方是最後衝動弒母的部份，這塊個人認為導演的鋪陳不夠，應該在前段就埋下Calum情緒不穩定的線索，不然到最後的突然發飆一整個很莫名....不知原著小說是如何安排這個橋段的。
當然這種走線如果主角們表現地愈天真，行為愈歡快
，相處愈甜蜜，後頭悲劇的反作用力就愈強大，所以對於Colin人畜無害的笑容，我都隨時作好心理準備。看完之後，淡淡的無奈與哀傷充溢心間，覺得原生家庭背景果真影響人至深，沒有流淚（淚在心裡聚成河流）但並不非常釋懷。
If you never leave me, I never leave you ... not now, not ever "
（我的內心） 
沒有留言:
張貼留言