2016-10-20

九月,十月講座雜感:推理/師大x說書/譯動國界


推理課:《 解謎之外,故事之中》 0921
講師:臥斧

  簡報設計得相當精緻,談冷硬派起源娓娓到來,頗具系統性,也聽到作家和作品相關的有趣八卦,讓我對冷硬派產生緣由和興盛緣故都有初步認識。可惜這系列講座的PPT不給拍!

  這邊只放講座結尾總括,從推理小說衍生的寫作技巧:

  ●寫作一定要有主題與核心,定調最好在一開始就能明確,比如《飄》的主題→求生存。
  盡可能地每天創作,磨練講故事的技巧,熟悉故事的典型敘述方式,好比《屍速列車》,雖然被批評人物扁型,但敘事方式符合這種片子的需要,一般人也能看得過癮,故能熱賣。
  ●攝影中畫面運鏡好壞等同駕馭文字的嫻熟度。
  ●臥斧自己的作品則常在處理關於「記憶」的問題,包含國家的記憶,歷史的記憶。
  ●風格的改變部分,可以嘗試不同文風,但最終要營造出自己的風格。


推理課:《 解剖諜報→從約翰勒卡雷到羅伯勒德倫:前題、故事技巧到文學性 》0922
講師:譚端

  呃,簡報有點太敷衍了喔,直接掃描書頁到PPT上,全程照著念的方式,實在讓人很難進入狀況⋯⋯然而儘管如此,還是可以看出來講者對於諜報小說既熱愛又在行,即使是就敍事技巧層面都很難啃的《榮譽學生》也大力推薦,那我當然從善如流,幫忙推薦《二十世紀諜報小說大師——約翰‧勒卡雷典藏套書(上)》啦!應該會有(下)吧⋯⋯請一眾間諜小說愛好者熱烈支持吧~
和臥斧說的一樣,都提到偵探、間諜小說之寫作模式,實際上可用在任何形式小說裡。因為幾乎沒有一個小說不和「解謎」有關,不論是愛情還是其他。哈!

  另外譚端提到值得注目作家:波赫士,阿根廷國寶級作家,以純文學的方式寫偵探小說,使用回文法、迷宮法甚至折疊法(好想
知道這是什麼!)來突破套路。




推理課: 《題材用不完!社會派推理這樣寫就對了》1013
講師:天地無限

  這個因颱風天延到十月的講座,是我真心認為這系列中最實用的;講座內容分成解說篇和實戰篇,天地無限幾乎是手把手地教我們如何找梗、寫作時如何從結果反推到肇始處確保邏輯環環相扣、如何拿日常生活中的例子或截取新聞作靈感,並且還用他的小說實際示範了一次,實在很用心也的確很厲害!我特別欣賞他在QA中,特別強調要保持在地化風格這件事。確實台灣文創業艱難,為了引進中資,中國元素不是不能加,但是加到四不像、讓人搞不清出究竟觀賞哪個時空的故事就本末倒置了。

【師大X說書】開幕茶會&盛浩偉:淺談佛洛依德與文學

        因為今年夏天才帶虎兔們參加過全國高中生人文經典閱讀比賽,所以看到這個辦給一般民眾的經典閱讀講座(加上精美海報宣傳)就毫不猶豫參加了;然而也許是因為主題的緣故,加上旁邊幾位學界大佬花了近一個小時陳述舉辦講座的理念與宣揚基金會,似乎讓主講者內心緊張程度爆棚,導致他的臺風難以駕馭整場講座,講座內容亦彷彿整個「夢境化」一般,甚是可惜。老實說要不是他長相可愛聲音又十分好聽,我中間數度有離席之衝動。

  總之組織性和簡報的作用以這場來說我覺得尚有努力空間。不過據說華文朗讀節他的口條就好非常多,而且還有自己的電臺,與一眾支持粉絲,想必學養和文采必有可觀可聽之處,有機會我還想再多多了解這位作家。
  
 

2016華文朗讀節:譯動國界之譯次元4x4練功坊 1002

        這是為了支持喜愛的譯者唐薇以及個人興趣才參加的講座,和其他華文朗讀節比起來(比如該講座前一晚,譯者們也參加了用不同語言朗誦陳義芝詩的講座/酒會,那場似乎非常輕鬆、愉悅、無壓力和high),這場座談顯得學術許多,可是也因此聽到不少譯界的困境與突破的八卦啊哈哈哈,我愛八卦!也愛這群專業人士,非常欽慕他們默默在自己領域裡奮鬥的身影!


第三季(秋) 偵探推理學堂系列講座01:從一匹狼到全員活躍中! 
         ——談日本警察小說的幾個重要流變與作家及其作品 1006

  這厲害到我都直接開專篇囉!請走→→→點我


第三季(秋) 偵探推理學堂系列講座02:《13.67》裡的香港警隊發展史 1012


()
 






  同樣收獲很多的一場精彩講座!謝謝遠道而來、差點回不去(笑)的誠實作家譚劍,鉅細靡遺地為我們呈現香港警探的威望興起與質變始末,輔以影片讓我們知道香港警察與庶民生活關係是多麼密切,以及為什麼香港警匪電影可以拍的那麼出色;還有聲音好聽到不行,演說和簡報(後五張PPT)既豐富又簡明扼要,專業且有趣,彷彿讓我注射了一針推理維他命B劑的冬陽;最後也要感謝舉辦這些講座的策劃人和提供場地的紀州庵(雙手合十)。真不知道如果沒有這些精神食糧我往後的日子會過得多麼無聊!為了參加這個講座我從圖書館借來了《13‧67》,讀得津津有味,有興趣的話心得可見。據說冬季還會再辦不同主題的推理講座,好東西,不一起來嗎?

同場加映秋季推理書單,請走:2016 偵探推理學堂|秋季選書

台灣推理作家協會部落格


沒有留言:

張貼留言