2016-02-11

二月之《亨利說,殺人比撒謊容易》、《愛自己,別無選擇》


《亨利說,殺人比撒謊容易》:

  德語原文的標題到底是什麼?為什麼現在中文的題目都要那麼長XD

  文宣上說此人可比天才雷普利,然而真正翻閱時,卻沒有天才雷普利的既視感,而是頻頻聯想到愛倫坡的《黑貓》。黑貓的男主角何其有幸,最終自行揭露罪孽,得以躍過良心遺責淵流,且用這樣特殊方式showing off(其犯罪手法)了一番。亨利可沒那麼好命,書裡他每次想這麼做的時候,老天(a.k.a作者)就不知道是想幫他呢還是想害他呢,總是讓他逃過一劫,代價則是永無止盡地騙下去。

  亨利老婆代筆(或說亨利冒用)首作的第一句「沉默與人性相違」,可謂全書隱喻(其他摘句也是,甚至那個不太像真實世界會存在的老婆都是)。對照現下敷寫心得並想要點擊率的我,以及目前各大社群媒體可用文字照片分享私事的功能,當可明白此話不假。

  每個人不論為善為惡,內心或多或少都有想要跟什麼人告白,渴望訴說、告解與真正被接納的原生焦慮。只有自己認同自己不行。如果被迫只剩下自己一個人能看見真正的自己,如果現階段的人生不是要永遠沉默就是得持續撒謊,那麼就只逃得遠遠的了。去不同的地方,丟不同的實話,然後動身逃亡。也許這就是亨利。所以才有那句像墓誌銘一樣的最後信箋:

  「與其從不孤單(但沒人知道真正的自己),
   寧可永遠一個人。」

  另:這篇後面所附盧郁佳的專文推薦非常精彩!
  


愛自己,別無選擇:每天練習跟自己在一起[人類圖氣象報告1]

《愛自己,別無選擇:每天練習跟自己在一起》[人類圖氣象報告1] 


  又是一篇標題長到爆炸的書。


  乍看標題像是教人如何擺脫情傷的內容,翻閱後便會察覺此書遠超乎擺脫情傷的格局範疇。總之我非常喜歡。它適合像抽塔羅牌那樣,每天任意翻到一頁品讀,相信每一頁對任何人都有相當份量的啟發。

  和其他勵志書不同的是,本書文字意外地既清新又有文學感,對我脾味,讀起來有韻律十足。而且沒有提其他人成功的例子,沒有過於樂樂又違和的翻譯腔,就只是用中文語法與讀者「你」對話,感覺誠實不矯作。關於於人類圖與內文提及的「內在權威與策略」對我來說亦是很新的概念,值得好好研究。

        以下連結有感覺的篇章:

怎樣才算夠好
令人討厭的受害者的一生
你的風格會說話
羨慕
成熟與自己同在
空巷
那些沒有給你的機會
春來草自生
耐心
投降
有料的人不怕
再說一句都嫌多

沒有留言:

張貼留言