Nelly Fortado：【Maneater】

這首歌滿適合舞蹈比賽用！一樣從fanvid聽來的歌啦~支持正版，謝謝！

Nelly Fortado：【Maneater】


 

Everybody look at me, me / 每一個人都看著我　我
I walk in the door you start screaming / 我一走進來你就開始叫　叫
Come on everybody what chu here for? / 請問你們卡在這裡做什麼
Move your body around like a nympho / 好歹身體動一下才像樣
Everybody get your necks to crack around / 每一個人脖子左右甩
All you crazy people come on jump around / 發瘋的人跟著上下跳
I want to see you all on your knees, knees / 我要每一個給我跪　跪
You either want to be with me, or be me! / 看要追隨我　還是模仿我

(Chorus)
Maneater, make you work hard / 少男殺手　讓你賺錢
Make you spend hard / 讓你破產
Make you want all, of her love / 讓你發狂　想要愛
She's a maneater / 她是少男殺手
make you buy cars / 讓你買車
make you cut cords / 讓你變心
make you fall, real hard in love / 讓你發狂　神魂顛倒
Maneater, make you work hard / 少男殺手　讓你賺錢
Make you spend hard / 讓你破產
Make you want all, of her love / 讓你發狂　想要愛
She's a maneater / 她是少男殺手
make you buy cars / 讓你買車
make you cut cords / 讓你變心
Wish you never ever met her at all! / 希望你一輩子不要遇上她

And when she walks she walks with passion / 她走起路來風姿綽約
when she talks, she talks like she can handle it / 她一開口就掌控全局
when she asks for something boy she means it / 她要什麼說了就算
even if you never ever seen it / 就算你這輩子都做不到
Everybody get your necks to crack around / 每一個人脖子左右甩
All you crazy people come on jump around / 發瘋的人跟著上下跳
you doing anything to keep her by your side / 你使出絕招　拜託她回來
because, she said she love you, love you long time! / 因為她說過愛你　愛你一萬年

(Chorus)
Maneater, make you work hard / 少男殺手　讓你賺錢
Make you spend hard / 讓你破產
Make you want all, of her love / 讓你發狂　想要愛
She's a maneater / 她是少男殺手
make you buy cars / 讓你買車
make you cut cords / 讓你變心
make you fall, real hard in love / 讓你發狂　神魂顛倒
Maneater, make you work hard / 少男殺手　讓你賺錢
Make you spend hard / 讓你破產
Make you want all, of her love / 讓你發狂　想要愛
She's a maneater / 她是少男殺手
make you buy cars / 讓你買車
make you cut cords / 讓你變心
Wish you never ever met her at all! / 希望你一輩子不要遇上她

(Chorus)

ps翻少男殺手好像還太客氣，有看過翻成吃人精、吃錢蟲的，哈哈！看了中譯覺得後者比較貼切！

Fanvid~外國粉絲超妙！