鎏句(4)梵谷展場文字

‧For my part I know nothing with any certainty， but the sight of the stars  makes me dream.
 對我來說，沒有什麼是我能確知的，但是映入眼簾的星星，能引發我的夢想。

‧In life it is the same as in drawing –  one must sometimes act quickly and decisively，attack a thing with energy,  trace the outlines as quickly as lightning.
 人生就像是畫素描一樣：有時你必須行動明快果決，迅如閃電捕捉事物，描繪形貌。

‧I feel that there is nothing more truly artistic than to love people.
 我覺得沒有什麼比愛人更是一種真正的藝術。

‧Painting is a faith, and it imposes the duty to disregard public opinion.
 繪畫是種信仰，不在乎世人的意見是其必須肩負的使命。

‧One may have a blazing hearth in one’s soul and yet no one ever come to sit  by it.  Passersby see only a wisp of smoke from the chimney and continue on the way.
 在靈魂一角可能有著一座燃燒著熾熱火焰的火爐，然而無人前來取暖； 過客只瞥見煙囪的一抹輕煙，又匆匆繼續他們的旅程。

‧I dream of painting and then I paint my dream.
 我夢想著繪畫，我畫我的夢想。

‧I want to do drawings which touch people...In figure or landscape I should  wish to express, not sentimental melancholy, but serious sorrow.
 我想畫出觸動人心的素描……。我想透過人物或風景畫所表達的，不是傷感的憂鬱，而是真摯的悲傷。